June 21, 2020
By: Fr. Pat Heppe
Welcome Back!For those who attended Mass, welcome. For those who decided they needed a bit more time, that’s perfectly fine. Archbishop Listecki extended the Mass dispensation time until August. Take your time and come when you’re comfortable. Our first weekend of “comeback” is behind us. All went well! Many, MANY thanks to the talented and hard-working CCWauk staff, Pastoral Council, Priest team, Deacons and all. We all worked together as one “Body of Christ” to celebrate the Solemnity of the Body and Blood of Christ (Corpus Christi) and receive the Eucharist after many weeks of fasting. How good it feels to be back, and how great it is for the Shepherds to pray again with the flock they have been entrusted to them. It was very strange with all the preventative measures in place. It’s my hope that some of these measures can be relaxed soon. Until that time, our task is to keep every one of us as safe and as holy as possible. This Sunday, June 21, is Father’s Day. Congratulations to all the Fathers, Grandfathers, Great Grandfathers and Godfathers as well. This also includes “Spiritual” fathers. Part of our task is to take the love of God, cherish it and pass it on to those we “father.” All need to know clearly that true love in this world originates from God who is for each of us our Father. It’s only God’s love that truly makes a difference. We’re grateful to pass on the “Father’s” love. Hopefully, it’s for more than just for one day.Today is also the Summer Solstice; the longest day of the year. Thanks to God who is for us the light of the world and for us in this hemisphere, the light that guides us always. I won’t even mention that the days begin to shorten. This Sunday begins again our Liturgical calendar’s term of “Ordinary Time.” The color is green. No, it’s not just common time. The word ordinary is from “ordinal” which has to do with simple counting. We spend the next 20 weeks just counting Sundays. November 1 breaks this up with the Feast of All Saints. Our world is certainly not ordinary or common these days. It’s a challenge each and every day to see God at work in our lives. With eyes open and attentive we see “Springs of Hope.” We remember that our world is changed and redeemed by the God who has faith in us. We respond by faith in God and by a commitment as his disciples. We do the best work as disciples together.
Fr. Pat
¡BIENVENIDOS! Para aquellos que asistieron a misa, bienvenidos. Para aquellos que decidieron que necesitaban un poco más de tiempo; eso está perfectamente bien. El arzobispo Listecki extendió el tiempo de dispensa de misa hasta agosto. Tómese su tiempo y venga cuando se sienta más cómodo. Nuestro primer fin de semana de "regreso" ha quedado atrás. ¡Todo estuvo muy bien! Muchas, MUCHAS gracias al personal talentoso y trabajador de CCWauk, al Consejo Pastoral, al equipo de Sacerdotes, a los Diáconos y todos. Todos trabajamos juntos como un "Cuerpo de Cristo" para celebrar la solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo (Corpus Christi) y recibir la Eucaristía después de muchas semanas de ayuno. Qué bien se siente estar de regreso y qué grandioso es para los Pastores orar nuevamente con el rebaño que se les ha confiado. Fue un poco extraño con todas las medidas preventivas que tuvieron que implementarse. Espero que algunas de estas me-didas se puedan relajar pronto. Hasta ese momento, nuestra tarea es mantener a todos lo más seguros posible. Este domingo 21 de junio es el día del padre. Felicitaciones a todos los Padres, Abuelos, Bisabuelos y Padres de Dios también. Esto también incluye a los padres "espirituales". Parte de nuestra tarea es tomar el amor de Dios; acariciarlo y pasarlo a aquellos para los que somos "padres". Todos necesitamos saber claramente que el verdadero amor en este mundo se origi-na en Dios, quien es para cada uno de nosotros nuestro Padre. Solo el amor de Dios es lo que realmente marca la diferencia. Estamos agradecidos de transmitir el amor del "Padre". Espere-mos que no sea solo por un día. Hoy es también el solsticio de verano; el día más largo del año. Gracias a Dios que es para nosotros la luz del mundo y para nosotros en este hemisferio, la luz que siempre nos guía. Ni si-quiera mencionaré que los días comienzan a acortarse. Este domingo comienza nuevamente el término de nuestro cal-endario litúrgico de "Tiempo Ordinario". El color es verde. No, no es solo tiempo común. La palabra ordinaria es de "ordinal" que tiene que ver con simple "conteo". Pasamos las próximas 20 semanas contando los domingos. El 1 de noviembre termina con la Fiesta de Todos los Santos.Nuestro mundo ciertamente no es "ordinario o común" en estos días. Cada día es un desafío ver a Dios obrando en nuestras vidas. Con los ojos abiertos y atentos vemos "Manantiales de Esperanza". Recordamos que nuestro mundo es cambiado y redimido por el Dios que tiene fe en nosotros. Respondemos por nuestra fe en Dios y como un compromiso como sus discípulos. Juntos, hacemos el mejor trabajo como discípulos.
Padre Pat