August 23, 2020
By: Fr. Pat Heppe
Who’s got the keys? That may not be the best grammar, but I hear it a lot. This week’s scripture readings at Mass, prompt us to ask that question. Who ever has the keys has the authority! St. Peter has correctly identified Jesus as the “Christ,” the Messiah, as well as the “Son of God.” Jesus praises Peter for the correct answer and gives him the keys. These “keys to the kingdom of heaven” manifest his authority to govern and to be the “earthly solid foundation” upon which the kingdom of heaven is built. In the first reading from the Prophet Isaiah, Shebna, master of the palace has misused his “keys” and the authority is taken away from him. As the master of the palace he has the responsibility to control access to the “store house.” He is also commanded to act as a “father” to those in his charge. He had the “keys” and apparently misused them. As a result, the keys of authority were taken away. His authority was to manage access to the store and to act kindly and generously. Something was missing. In today’s Gospel Peter is called to act in the same manner as he is given the keys. Those keys are used in a fatherly responsible way. Generosity and responsibility are “key” traits. Currently the keys of church authority have been given to our Holy Father, Pope Francis. He has shown care, concern, compassion and challenge to the church and the world as he leads in demonstrating how the kingdom of God is built in today’s world. Following closely the actions of Jesus is not always a popular practice in today’s world. All of us have “keys” as well. Some may be small and seemingly insignificant, but all of us are called to use our keys to unlock the kingdom of heaven for others. It begins by love and compassion. It involves sharing our faith and helping one another develop that relationship with Jesus in becoming his disciples. The proper use of our keys can unlock faith that is often held tightly and unseen in others. Our keys are powerful and our keys work!! The use of these keys is more important than ever in these challenging times. These keys unlock faith in Jesus and give us hope to build the kingdom. Use these keys well and be “Springs of Hope” to this Waukesha community.
Fr. Pat
¿Quién tiene las llaves? Puede que no sea la mejor gramática, pero es una frase que escucho frecuentemente. Las lecturas de las Escrituras de esta semana en la Misa nos impulsan a hacer esa pregunta. ¡Quien tenga las llaves tiene la autoridad! San Pedro ha identificado correctamente a Jesús como el "Cristo", el Mesías, el "Hijo de Dios". Jesús alaba a Pedro por la respuesta correcta y le da las llaves. Estas "llaves del reino de los cielos" manifiestan su autoridad para gobernar y ser el "sólido fundamento terrenal" sobre el cual está edificado el reino de los cielos. En la primera lectura del profeta Isaías, Sobná, el administrador del palacio, ha usado mal sus "llaves" y le han quitado la autoridad. Como maestro del palacio, tiene la responsabilidad de controlar el acceso al "almacén". También se le ordena actuar como "padre" para los que están a su cargo. Tenía las "llaves" y aparentemente las usó mal. Como resultado, se le quitaron las llaves de la autoridad. Su autoridad consistía en gestionar el acceso a la tienda y actuar con amabilidad y generosidad. Algo faltaba. En el evangelio de hoy, Pedro está llamado a actuar de la misma manera con las llaves que se le otorgan. Esas llaves se utilizan de manera paternal y responsable. La generosidad y la responsabilidad son rasgos "clave". Actualmente, las llaves de la autoridad de la iglesia han sido entregadas a nuestro Santo Padre, el Papa Francisco. Él ha mostrado cuidado, preocupación, compasión y desafío en la iglesia y el mundo mientras nos guía en la demostración de cómo se construye el reino de Dios en el mundo de hoy. Seguir de cerca las acciones de Jesús no siempre son una práctica popular en el mundo actual. Todos nosotros también tenemos "llaves". Algunos pueden ser pequeñas y aparentemente insignificantes, pero todos estamos llamados a usar nuestras llaves para abrir el reino de los cielos para otros. Empecemos por el amor y la compasión. Esto implica compartir nuestra fe y ayudarnos unos a otros a desarrollar esa relación con Jesús para convertirnos en sus discípulos. El uso adecuado de nuestras llaves puede desbloquear la fe que a veces no se ve en otros o se mantiene hermética . ¡Nuestras llaves son poderosas y nuestras llaves funcionan! El uso de ellas es más importante que nunca en estos tiempos difíciles. Estas llaves abren la fe en Jesús y nos dan esperanza para construir el reino. Usen bien estas llaves y sean "Manantiales de Esperanza" para esta comunidad de Waukesha.
Padre Pat